Tuesday, May 26, 2009

Roadmaker Translation Reviewed

A review of Catalan magazine Catarsi appears on the website El Kraken today. Translated into English the meaning isn’t always entirely clear, but in part it says of Roadmaker:

The point is that Jones tells his story with simple sentences, made little, also, just after the story has a tendency to think that is a down ... but if you reflect, you can read between the lines and maybe ... will become a more developed story than we thought.

This road can be at once a metaphor for the progress but also of the uncertainty of a future that can not be anticipated. However, it is sometimes a story a little upset.

No comments: