Unable to discover any other potential markets, I have decided to post the translation here.
De Gondelier
De zwarte boeg van mijn gondola baant zich een weg door het staande water van de kanalen. Reeds vele jaren, met mijn voorouders nog aan het roer, heeft deze trouwe ranke schuit passagiers langs de talrijke waterwegen geleid.
De zon ging langzaam onder in de oude stad en de komende duisternis werd zichtbaar in het water. Reeds als inkt zo zwart, een donkere slang zich zwenkend tussen de elegante zandstenen gebouwen. Ik ademde de koele avondbries diep in.
Zou er ergens een mooiere plaats zijn dan deze wonderlijke vesting met zijn kanalen? Terwijl de boot rustig aanmeerde genoot ik van de donker wordende hemel van Mars.
Einde
Translated by Tim Vanlangendonck
No comments:
Post a Comment