Dutch Observations

 I'm very pleased that my short story Observers has been accepted by Belgian magazine In Tenebris, to be published in issue #4 some time next year. Dutch will be the fifth language for this story.

Hiking Whilst Commuting

 A reprint of my short story Hiking in My Head is out this week from Commuter Lit. They publish a short story of various genres every weekday, formatted for mobile devices so that commuters have something short to read on their journey. 

The story was originally published at Daily Science Fiction and then published in Polish back in 2014, and has had a bit of a resurgence this year with translations in German, Romanian and Galician, as well as this English reprint.

Delayed Hungarian Response

I discovered today that the Hungarian translation of my short story In Response to Your Reader was published in the August issue of Galaktika magazine. 

This is the 6th language for this story, and my 11th appearance in Galaktika magazine.

A Brief History of Woodhouse Farm

In a change to my usual publications, my article A Brief History of Woodhouse Farm has just been published in the September edition of the magazine of the Farm Machinery Preservation Society.

The German Clause

The German translation of my very short story Claws is on-line today at Phantastikon, translated as Klauen. This is the first translation of this story, which appeared in English at Stupefying Stories earlier this year. This is my fourth story in German.