Gareth D Jones: Unofficially the second most widely translated science fiction short story author in the world
Friday, February 19, 2010
New Gondolier Acceptance
Monday, February 15, 2010
Friday Flash Retrospective
8 published in Illuminations – The Friday Flash Fiction Anthology
8 others published on-line or in print, plus 4 reprints
6 published and then reprinted in Spanish
6 published in 10 other languages – a total of 15 publications
6 more due to be published in English in the Daily Flash anthology, plus a reprint elsewhere
3 more due to be published in 2 other languages
3 currently under submission to English markets
2 under submission to 12 other language markets
Thursday, February 11, 2010
The Gondolier in Dutch
Unable to discover any other potential markets, I have decided to post the translation here.
De Gondelier
De zwarte boeg van mijn gondola baant zich een weg door het staande water van de kanalen. Reeds vele jaren, met mijn voorouders nog aan het roer, heeft deze trouwe ranke schuit passagiers langs de talrijke waterwegen geleid.
De zon ging langzaam onder in de oude stad en de komende duisternis werd zichtbaar in het water. Reeds als inkt zo zwart, een donkere slang zich zwenkend tussen de elegante zandstenen gebouwen. Ik ademde de koele avondbries diep in.
Zou er ergens een mooiere plaats zijn dan deze wonderlijke vesting met zijn kanalen? Terwijl de boot rustig aanmeerde genoot ik van de donker wordende hemel van Mars.
Einde
Translated by Tim Vanlangendonck
Saturday, February 06, 2010
The Gondolier in Italian
Friday, February 05, 2010
Six Story Sales
I submitted the maximum 6 stories, all of which have previously appeared on this blog, and all 6 have been accepted:
Another Year
Blue Men
Grammar
Gone with the Window
Never Talk to Strangers
Prequel
The anthology is due to be published in December, ready for next year.