Venus of Venus of Poland

 The Polish translation of my short story Venus of Venus is out today in the July issue of Nowa Fantastyka. This story was previously published in English and Hungarian.

This is my first appearance in this magazine, and my fourth story in Polish.

Aurochs, Cave Bears and Other Slovenian Megafauna

 The Slovenian translation of my third Yorick story Aurochs, Cave Bears and Other Charismatic Megafauna is now out in issue #16 of Supernova magazine. 

This is the third language for this story and my third story in Slovenian.

Ode to a Reprint

I'm very pleased to have sold a reprint of my futuristic farming story Ode to An Earthworm to Terrific Tomorrows, an anthology of optimistic SF. It was first published in the anthology Looking Landward a few years ago. It's due to be published next month.

Shockingly, this story has never appeared in translation! I must rectify that...

Sinhalese Reprint

A reprint of the Sinhalese translation of my short story Englebert is out in the June 12th issue of fortnightly popular science magazine Vidusara. It was originally published in the May 29th issue. This is my quickest ever reprint!

Novelette Acceptance

My novelette Hear You Scream has been accepted for publication by Farthest Star Publishing, who produce stand-alone e-book and paperback editions. I've seen some of their previous titles and they look great, so I'm very excited about this.

The main character in this story is deaf, so I've written the entire story with no sound whatsoever. No publication date confirmed as yet.

Telugu Literary Webzine

My story Englebert appears on Telugu literary website Saaranga Saaranga today. In a classic case of 'lost in translation' it has been published in English, not in Telugu.

The Camel Goes to Sri Lanka

The Sinhalese translation of my short story Englebert is out today in fortnightly popular science magazine Vidusara.

This is the seventh language for this story, and Sinhalese is a new language for me - my 34th.

Prepare to be Grammatically Challenged

My very short story Claws is out today at Stupefying Stories. This one is not for the grammatically fainthearted. It's my second story in English this year, and my first appearance at Stupefying Stories.

Aurochs, Cave Bear and Other Charismatic Podcasts

The third of my Yorick stories, Aurochs, Cave Bears and Other Charismatic Megafauna is out today from the Tall Tale TV podcast, my seventh story to be published there. 

It's previously been published in Hungarian, and soon in Slovenian.

Hiking in Romania

 The Romanian translation of my short story Hiking in My Head is out now in the new issue of Galaxia 42. 

This is the fourth language for this story after English, Polish and German, my fourth appearance in this magazine, and my eighth story in Romanian.