Delayed Hungarian Response

I discovered today that the Hungarian translation of my short story In Response to Your Reader was published in the August issue of Galaktika magazine. 

This is the 6th language for this story, and my 11th appearance in Galaktika magazine.

A Brief History of Woodhouse Farm

In a change to my usual publications, my article A Brief History of Woodhouse Farm has just been published in the September edition of the magazine of the Farm Machinery Preservation Society.

The German Clause

The German translation of my very short story Claws is on-line today at Phantastikon, translated as Klauen. This is the first translation of this story, which appeared in English at Stupefying Stories earlier this year. This is my fourth story in German.

Hear You Scream

 My novelette Hear You Scream is out now from Farthest Star Publishing, as a standalone publication in ebook and paperback format. 

The main point-of-view character is deaf, and the entire story is written with no reference to any sound.

Greek Observations

I'm very pleased that my short story Observers has been accepted by Greek magazine Ef Zin, to appear in the next issue early next year. This will be my seventh appearance in this magazine, and my tenth story in Greek altogether.

 

Hiking in Galician

The Galician translation of my story Hiking in My Head is out today at Nova Fantasia. This is the fifth language for this story, and my sixth story in Galician.

Terrific Tomorrows Yesterday

 Well, not exactly yesterday, but a few days ago the anthology Terrific Tomorrows was released, with a reprint of my story Ode to an Earthworm.

I'm really looking forward to receiving my copy - there are some great titles amongst the TOC.

Venus of Venus of Poland

 The Polish translation of my short story Venus of Venus is out today in the July issue of Nowa Fantastyka. This story was previously published in English and Hungarian.

This is my first appearance in this magazine, and my fourth story in Polish.

Aurochs, Cave Bears and Other Slovenian Megafauna

 The Slovenian translation of my third Yorick story Aurochs, Cave Bears and Other Charismatic Megafauna is now out in issue #16 of Supernova magazine. 

This is the third language for this story and my third story in Slovenian.

Ode to a Reprint

I'm very pleased to have sold a reprint of my futuristic farming story Ode to An Earthworm to Terrific Tomorrows, an anthology of optimistic SF. It was first published in the anthology Looking Landward a few years ago. It's due to be published next month.

Shockingly, this story has never appeared in translation! I must rectify that...