The Dutch Week of Quarantine

The Dutch translation of my story The Second Week of Quarantine is out now in the latest issue of SF Terra magazine. This is the seventh language for this story, and my fourth story in Dutch.

The Greek Week of Quarantine

 The Greek translation of The Second Week of Quarantine is out today in issue #48 of Ef-Zin magazine. 

This is the sixth language for this story, my eighth story in Ef-Zin and my eleventh story in Greek altogether. 

Thai Sci Fi Club

Another new language today, my 37th: Thai. Three of my stories appear on the website of the Thai SciFi Club, along with the English originals: 

• The Gondolier
• The Second Week of Quarantine
• Englebert

The Gondolier had previously been translated into Thai and appeared here on this website. The Thai Sci Fi Club have published that version along with a poetic version of the same story. Interestingly, when the German translation was published in Exodus magazine it was also listed as a poem.

The Spanish Week of Quarantine

 The Spanish translation of my short story The Second Week of Quarantine is out today at Argentine-based webzine  Microficciones y Cuentos. 

This is the third translation of this story after German and Hindi, and my eighteenth story in Spanish.

Hindi Quarantine

The Hindi translation of my short story The Second Week of Quarantine has been published in the latest issue of popular science magazine Vigyan Sampreshan. 

This is the second translation of this story, and my fourth story in Hindi. I'm expecting several other translations of this story next year.

German Quarantine

The German translation of my short story The Second Week of Quarantine is out today at Phantastikon, the first translation of this story. 

 It's my third story at Phantastikon and my fifth in German altogether.

Thai Three

 Three of my short stories are being translated into Thai and will appear on the website of the Thai Science Fiction Club next month: The Gondolier, Englebert and The Second Week of Quarantine.

These will be my first stories in Thai, making this my 37th language.

Greek Quarantine

 My short story The Second Week of Quarantine, recently published at Black Cat Weekly, has been accepted by Greek magazine Ef-Zin to be published in the January issue - my first confirmed story for 2026. This will be my eighth story in that magazine, and my eleventh in Greek altogether.

Black Cat Weekly

Issue #198 of mixed-genre magazine Black Cat Weekly is out today and includes my short story The Second Week of Quarantine. 

It's my 6th new story in English this year, which I'm really happy with after concentrating n translations for the past few years.

The Second Week of Quarantine

 I've sold my short story The Second Week of Quarantine to Black Cat Weekly, an online mixed-genre magazine that published new and classic stories. Not sure of the publication date yet, but soon I guess...