Romeo and the Greek Robots

The Greek translation of my short story Romeo and the Robots is out today in issue #49 of Ef-Zin magazine. 

This is the fifth language for this story, my ninth in Ef-Zin magazine and my twelfth in Greek altogether.

The Greek Week of Quarantine

 The Greek translation of The Second Week of Quarantine is out today in issue #48 of Ef-Zin magazine. 

This is the sixth language for this story, my eighth story in Ef-Zin and my eleventh story in Greek altogether. 

Greek Quarantine

 My short story The Second Week of Quarantine, recently published at Black Cat Weekly, has been accepted by Greek magazine Ef-Zin to be published in the January issue - my first confirmed story for 2026. This will be my eighth story in that magazine, and my eleventh in Greek altogether.

Greek Observations

My first publication of the year is here! The Greek translation of my short story Observers appears in issue #46 of Ef-Zin magazine, the 4th language for this story. 

It's my 7th appearance in this magazine, and my 10th story in Greek altogether.

Greek Observations

I'm very pleased that my short story Observers has been accepted by Greek magazine Ef Zin, to appear in the next issue early next year. This will be my seventh appearance in this magazine, and my tenth story in Greek altogether.

 

Righteous Greek Indignation

The Greek translation of my short story The Righteous Indignation of the Naked Mole Rat is out now in issue #44 of Ef-Zin magazine.

This is the sixth language and seventh appearance of this story, my sixth story in this magazine and my ninth story in Greek altogether.

Greek Mole Rats

 I'm very pleased that my short story The Righteous Indignation of the Naked Mole Rat has been accepted by Greek magazine Ef-Zin, to be published next year. This will be the sixth language for this story.

A Response in Greek

The Greek translation of my story In Response to Your Reader is out today in issue #43 of Ef-Zin magazine.

This is the second language and third appearance for this story, my fifth story in Ef-Zin magazine and my eighth story in Greek.

Greek Response

 My short story In Response to Your Reader, first published last year in Nature magazine, has been accepted by Greek magazine Ef-Zin, to be published later this year. This will be the first language other than English for this story. I shall now send it off to some other international markets...

Five Greek Ways

The Greek translation of my short story Five Ways to Accidentally Save the Earth from Alien Conquest is out now in issue #41 of Ef-Zin magazine. This is the fourth language for this story after English, Galician and Romanian.

It's also my fourth appearance in Ef-Zin.