Sunday, February 27, 2022

Romanian Observations

 It's a week of Romanian stories this week. Only three days after one story was published in Romanian, by short story Observers has been accepted by relatively new fanzine Artzone SF and should appear in issue #3. 

Observers has previously been published in English in print and as a podcast, and in Galician. Artzone SF is a new magazine for me.

Thursday, February 24, 2022

Five Romanian Ways

The Romanian translation of my story Five Ways to Accidentally Save the Earth from Alien Conquest is out today in Galaxia42 magazine. It's the third language for this story, with Greek also pending. It's my second appearance in this magazine and my fourth in Romanian altogether.

Thursday, February 17, 2022

Fourth Futures

Very pleased that my story In Response to Your Reader has been accepted by Nature magazine for their Futures section. This will be my fourth appearance in that magazine, a shocking eleven years since my last!

Sunday, February 13, 2022

The Gondolier in Telugu

 I haven't found a home for the Telugu translation of The Gondolier, so here it is: the 54th language for this story.

నా గొండోలా యొక్క నల్లటి ప్రూ కాలువల ప్రశాంతమైన నీటితో సజావుగా కత్తిరించబడింది. సొగసైన క్రాఫ్ట్ చాలా సంవత్సరాలుగా నాకు బాగా పనిచేసింది, నా పూర్వీకుల తరానికి మార్గదర్శకలతో నగరం యొక్క నీటి మార్గాల ద్వారా ప్రయాణీకులను తీసుకువెళ్లింది.

సూర్యుడు పురాతన నగరంపైకి వస్తున్నప్పుడు, సొగసైన ఇసుకరాయి భవనాల మధ్య నీటిని ఇంకీ రిబ్బన్‌గా మారుతాయి. సాయంత్రం చల్లటి గాలిని నేను గాఢంగా పీల్చుకున్నాను.

ఈ అద్భుతమైన కాలువల కంటే అందమైన ప్రదేశం ఏదైనా ఉందా? పడవ దాని లంగరులోకి వెళ్లినప్పుడు నేను అంగారక గ్రహం యొక్క చీకటి ఆకాశంలోకి సంతృప్తిగా చూస్తూ ఆగిపోయాను.




Friday, February 04, 2022

Book Review: Seven Mercies by Laura Lam and Elizabeth May

Seven Mercies is the sequel to last year’s Seven Devils and the concluding part of this duology. It continues the action-packed, entertaining, fast-paced story of a group of seven rebels who have now taken on the nickname the Seven Devils, based on the empire’s mythology.

Read the rest of my review at SF Crowsnest.