I discovered today that a reprint of the Spanish translation of my short story Five Ways to Accidentally Save the Earth from Alien Conquest was published in the May-Aug 2025 issue of Cuban speculative fiction magazine Korad.
This is the third appearance of this Spanish translation, and the story's eighth appearance altogether.
A reprint of the original English version of Aurochs, Cave Bears and Other Charismatic Megafauna is out now in the English language Eurocon special edition of Slovenian magazine Supernova.
This is my fourth appearance in Supernova and the fourth appearance for this story.
A reprint of my short story Hiking in My Head is out this week from Commuter Lit. They publish a short story of various genres every weekday, formatted for mobile devices so that commuters have something short to read on their journey.
The story was originally published at Daily Science Fiction and then published in Polish back in 2014, and has had a bit of a resurgence this year with translations in German, Romanian and Galician, as well as this English reprint.
Well, not exactly yesterday, but a few days ago the anthology Terrific Tomorrows was released, with a reprint of my story Ode to an Earthworm.
.jpg)
I'm really looking forward to receiving my copy - there are some great titles amongst the TOC.
Five of my translations have been re-published this month, though they're probably not technically a reprint.
The Spanish translations of Frozen, Cat Burglar and Launch have been published at Microficciones y Cuentos, which is a replacement site for Sinergia, where they first appeared a few months back.
Also re-appearing are two Romanian translations that appeared in ArtZone SF magazine and have now both been posted on their new website. Both Observers and In Response to Your Reader are there, now accompanied by fabulous illustrations.
The people behind last year's Shakespearian speculative fiction anthology are back this year with a Dickensian anthology: Dickensian Steamfantasy - A Very Unexpected 1800.
A reprint of my novelette The Journey within has been accepted for the anthology which could be out by the end of the year.
My short story In Response to Your Reader, which was published last year in Nature magazine's Futures feature, gets a second outing today as one of three stories chosen as the Best of Futures for the Concatenation website.
The March 2023 edition of Cosmic Crime stories is out, and includes a reprint of m alien murder mystery story The Sound of Death.
Long-running fanzine Concatenation has an arrangement with Nature magazine to reprint their favourite three stories of the year on their website. I'm rather thrilled to have been asked if my story In Response to Your Reader can be among them. It will be appearing there some time later this year.
A reprint of the Spanish translation of my story Five Ways to Accidentally Save the Earth from Alien Conquest is included in the year 10 anthology of Cuentos para Algernon.
A reprint of my story Alleged Shakespeare Play May Prove Time Travel Possible is out today in the anthology Of Poets, Spies and Unearthliness from Rogue Planet Press.
It's always great to find the perfect anthology for a story.
A second reprint acceptance within a week, this time my alien murder mystery The Sound of Death, first published at IGMS, has been accepted for the magazine Cosmic Crime Stories, published by Hiraeth Press. It will be appearing next March.
I'm very pleased that a reprint of my short story Alleged Shakespeare Play May Prove Time Travel Possible has been accepted for the anthology Of Poets, Spies and Unearthliness - Otherworldly tales in the times of Shakespeare and Marlowe. It's always great to find such a specific market for such a specific story.
The anthology is due out some time later this year.
