Anonymous Rejection

I've received a story rejection by email - but I don't know who it's from! It's not an email address that I submitted to, and the sender only uses a first name and no other identification. I sent the same story to half a dozen foreign-language magazines, so it could be any of them. I'll have to wait for the others to reply now to narrow it down!