Romanian Haggis

The Romanian translation of my story Haggis, Rhino and Other Unexpected Wildlife is out in the new issue of Galaxia 42 magazine. 

 This is the fourth language for this story, my fifth story in this magazine, and my ninth story in Romanian altogether.

Races of Galaxy's Game

 

Antovian

Home Planet: Anto

Around 1.5m tall humanoids with reddish brown wrinkled skin that makes them appear ancient and wise. 

Blucti

Home Planet: Hexos

1.5 m tall, blue octopoids, with 4 legs and 2 arms

Blumen

Home Planet: Bluz

Blue skinned humanoids.

Brogian

Home Planet: Brog

1.5m tall humanoids with rich, peachy skin and a tri-lobed head.

Chilk

Home Planet: Cookan

1m tall, W-shaped body, stood on a pair of long legs with splayed feet. A small (possible head) is suspended from the centre of the W. Two slender, multi-jointed arms can also reach the floor.

Coraylian

Home Planet: Coray IV

Blue humanoid race with 4 legs, giving them a very steady stance, 4 arms and a triangular head.

Faflox

Home Planet: Faf

1m yellow ball of fur with a dozen stick-like appendages.

Fardeen

Home Planet: Torkaltz

Dark blue, broad-shouldered humanoids, with cilia on head and chin.

Flooshy

Home Planet: Floo

1.5m tall humanoids with curly fur and three legs

Gilamane

Home Planet: Gillor

1.7m tall crocodilian humanoids

Glossy

Home Planet: Unknown

Tall, thin humanoids with glossy, red skin.

Gremen

Home Planet: Grez

Grey-skinned humanoids.

Gosgar 

Home Planet: Josjo

1.5 m tall humanoids with matt black skin, tufts of orange fur and very large eyes.

Gosp

Home Planet: Ranay

1.5m tall ursine humanoids, covered in spikes.

Human

Home Planet: Earth

Hopefully you know what they look like.

Juddor

Home Planet: Oraz

Orange skinned humanoids.

Kropask

Home Planet: Antorashus

2.5m tall humanoids with green-black fur. Generally known to be confrontational.

Ollion

Home Planet: Wraniel

Humanoid race with a barrel-shaped torso, no neck, domed head.

Parralli

Home Planet: Parall X

3m tall, luminous pink humanoids. Generally muscular and wide, with a pair of horns on their head.

Rabzid

Home Planet: Sosh II

1m tall, upright, brown gliding amphibiforms.

Tsimskan

Home Planet: Tsimk

Resemble a flying jellyfish, approximately 1m across, generally in shades of purple, lilac and the like.

Vienturak

Home Planet: Orgali

1.2m tall humanoids, broad with bowed legs.

Zinian

Home Planet: Zina

Short humanoid race with 6 arms, 2 legs and 2 feelers.

Zolk

Home Planet: Zolia III

1m tall, dark red skin humanoids, with diamond-shaped head.

Zurspo 

Home planet: Zrsectirapar

Around 1.5m tall reptilian humanoids with golden scales.

Galaxy's Game: Table of Contents

Part I: Launching the Pinball

1.1 Arrival

1.2 Capture

1.3 Amazed

1.4 Company

1.5 Revolution

Part II: A Line of Dominoes

2.1 Interruption

2.2 Red Tape 

2.3 Déjà vu 

2.4 Trouble on Coray IV 

2.5 Stowaway Escape 

2.6 Brief Encounter 

2.7 Delay on the Way

Part III: A House of Cards

3.1 Mission Revenge

3.2 A Little Trouble

3.3 Big Trouble

3.4 The Search 

3.5 Unpleasant Characters 

3.6 The Empire of Crime 

3.7 Destruction 

3.8 Another Escape 

Part IV: Chinese Chequers 

4.1 One Hour 

4.2 Earth At Last 

4.3 Robot Revolution 

4.4 Back Underground 

4.5 Yonda's Army 

4.6 Sortie 

4.7 Departure

Galaxy's Game Arrives!

The February 2025 issue of Aphelion magazine is out today, a webzine that is now in it's 28th year and has published several of my stories in the past. This issue includes Part I of my novel Galaxy's Game, and also the first Galaxy's Game side story, entitled The Last Noodle.

Galaxy's Game Side Stories

Between myself, Alex and Haydn, we've written several Galaxy's Game side stories. These are flash fiction length stories about side characters in the novel, either about what they were doing just before they turned up in the story, or what they did afterwards.

The first of these, The Last Noodle, has been accepted by Aphelion magazine. Hopefully the others will be too.

Greek Observations

My first publication of the year is here! The Greek translation of my short story Observers appears in issue #46 of Ef-Zin magazine, the 4th language for this story. 

It's my 7th appearance in this magazine, and my 10th story in Greek altogether.

Slovenian Canines

 A day after my 2nd Yorick story was accepted by a Romanian magazine, my 4th Yorick story has been accepted by Supernova magazine to be published in Slovenian. No confirmed date yet, but some time later this year I guess. 

Romanian Haggis

 My second Yorick story, Haggis, Rhino and Other Unexpected Wildlife will be appearing in Romanian in the February issue of Galaxia 42 magazine, several years after the Romanian translation of the first Yorick story. Hopefully the rest of the series will follow on too. 

This will be my 5th story in Galaxia 42 and my 9th in Romanian altogether.

Authorial Summary 2024

 It's been a very fruitful year this year, with 25 publications - my second highest ever total. This includes translations into twelve languages, four of them new for me: Russian, Punjabi, Sinhalese and Farsi. On top of that, I have another seven stories accepted for publication - one in English and the other six in six different languages, including another three new languages. That's beside the ten-part serialisation of my novel Galaxy's Game.

I've only written two short stories this year, but I also managed to complete my fifth novel, A Sense of Justice, writing the last 20,000 words or so. I then plunged straight into my sixth novel, with the 2500 word introduction. Hopefully I'll get a bit further with that next year.

Englebert in Farsi

The Farsi (or Persian) translation of my short story Englebert is out today at Metaphor Space - my final publication of the year. This is the eighth language for this story, following English, Hungarian, Vietnamese, Romanian, Greek, Russian and Sinhalese.

It's my first story in Farsi, making this my 35th language.